Pavel Loužecký: Golem na všechny způsoby

Rubrika: Literatura – Doporučení

Nejsem žádný specialista na literární recenze, ale kniha Ondřeje Suchého s názvem
WERICHŮV GOLEM A GOLEMŮV WERICH si opravdu zaslouží, abych o ní napsal následující pojednání.
Nejen proto, že jsem měl tu čest se s jejím autorem (a zároveň autorem POZITIVNÍCH NOVIN) Ondřejem Suchým seznámit osobně (milý, chytrý a zajímavý to člověk!), nejen proto, že Jan Werich je jedním z mých velkých oblíbenců, a v ne-poslední řadě nejen proto, že jsem film Císařův pekař a Pekařův císař viděl nejméně desetkrát …. A snad právě proto mě mnohé informace z této knížky překvapily a nadchly natolik, abych vám jí tímto vřele doporučil ke koupi a k následnému přečtení.

Dlouho jsem byl přesvědčen o tom, že autoři knih typu literatura faktu to mají v podstatě velmi jednoduché: seženou si všechno, co bylo o dané osobě či tématu dosud napsáno, postupně to přelouskají, pak z té obrovské hromady informací nějaká zajímavá fakta sem tam laskavě vyjmou a investigativně z toho slepí novou knihu. Takže každá takováto nová kniha je pak vlastně jakýmsi výcucem ze všech knih předcházejících, až jsou nakonec všechny ty výcucy zakonzervovány do podoby nepodobné povinné školní četbě, kterou když si literárně nepolíbený čtenář přečte, tak ví všechno podstatné, a nemusí se už zdržovat čtením „nudných originálů“.
Když jsem si však přečetl knihu Ondřeje Suchého, bylo mi hned jasné, že tento autor se naprosto vymyká těmto mým utkvělým představám. Nejen proto, že velká část vyprávění pochází z jeho osobních rozhovorů a korespondence s osobnostmi, v knize promlouvajícími, ale především je z ní na sto honů cítit obrovské zaujetí pro věc, pro téma, pro dobu, pro okolnosti, pro historii, ale zejména pro film jako takový ….
Nechci zbytečně filozofovat, a tak vám rovnou sdělím, co mě opravdu zaujalo a překvapilo, protože jsem o tom dosud (ke své škodě) nikdy neslyšel.

Tak například jsem netušil, že Voskovec s Werichem začali psát volně podle svého divadelního textu scénář k filmové podobě Golema, kterého se nakonec díky Miloši Havlovi ujal v té době slavný francouzský režisér Duvivier. Tomu se scénář zalíbil natolik, že ho skutečně realizoval. Jenže předtím v něm bohužel škrtl role, které si pro sebe napsali Voskovec s Werichem, a nakonec natočil Golema na Barrandově bez nich v úplně v jiném duchu, než si pánové V+W původně představovali. S jistým zadostiučiněním lze škodolibě konstatovat, že to byl velmi průměrný film.

Jedním z přímých účastníků natáčení Duvivierova Golema byl tehdy začínající filmový architekt Jan Zázvorka (bratr Stelly Zázvorkové), který písemně zachytil své vzpomínky na tuto událost. A právě v knížce Ondřeje Suchého jsou jeho nesmírně zajímavé paměti citovány vůbec poprvé, neboť dosud nebyly nikdy zveřejněny. Když jsem četl ono vyprávění, měl jsem dojem, jako bych se rázem ocitl v Barrandovských ateliérech třicátých let minulého století.
Jak blízký mi najednou byl pan Zázvorka, kterého jsem do té doby vnímal jen jako pouhé známé jméno z titulků celé škály pamětnických filmů. Jako mávnutím kouzelného proutku jsem dostal možnost ocitnout s ním „na place“, poznat jeho práci, vidět jeho očima, pobýt jeho prostřednictvím s celou řadou filmových velikánů a hltat to, o čem se nám dnes může jen zdát.
Musím se kajícně přiznat, že tyto kapitoly byly pro mě daleko široko nejmocnějším zážitkem z celé knihy, byť nepojednávaly přímo o filmu Císařův pekař a Pekařův císař, nýbrž o jeho nevydařeném předchůdci (kterého bych teď ale hrozně rád viděl právě proto, co o něm už – díky panu Zázvorkovi - vím).

Druhým velkým zážitkem při čtení této knihy pro mě bylo vyprávění architekta Zázvorky, kterým poctil osobně Ondřeje Suchého. Popisuje v něm své setkání s Janem Werichem v oblíbeném Mistrově hostinci U zlatého lva, jež načal Jan Werich přivítáním pozdě příchozího Jana Zázvorky slovy:
„Poslechnou, s vámi si dát schůzku na poledne znamená umřít hlady a leknout žízní, když bych chtěl zachovat slušnost dvacátého století. Jelikož se oba pomalu noříme do století šestnáctého, audience se ruší a vy budete hozen lvům. Jelikož však lvi tady nejsou a tady Mecenáš má jen dvě obyčejné domácí malostranské kočky, které takové holomky, jako jste vy, nežerou, máte štěstí, nebudete utracen! Máte hlad? Asi ano, když jste mladej a zdravej. Já, když jsem už jen zdravej, mám pořád hlad a taky žízeň. Mecenáši, nos na stůl!“
Jako bych pana Wericha přímo slyšel a tu scénu před sebou viděl. A pak začal Jan Werich panu Zázvorkovi vyprávět, jak to bylo s CÍSUSALKUCHEM, tedy Císařskou alchymistickou kuchyní.
Ovšem zlatým hřebem páně Zázvorkova vyprávění je nesporně příběh s lékárníkem od Anděla na Smíchově, kterého v mírně „upraveném stavu“ posléze poctili pánové Werich a Zázvorka návštěvou v jeho lékárnické svatyni, kde pak Jan Werich nezapomenutelně veřejně „úřadoval“ v lékárníkově zastoupení.

Ale abych nebyl nespravedlivý ke „zbytku“ knihy, pojednávající hlavně o filmu Císařův pekař a Pekařův císař, domnívám se, že bude na tomto místě nejužitečnější nabídnout vám názvy jednotlivých kapitol, neboť ty mluví samy za sebe (o těch modře zvýrazněných jsem právě mluvil).

Obsah knihy:

■ Škutinův rozhovor s Císařem a Pekařem
■ Bio Illusion pánů Jalovce, Tichého a strejčka Kopeckého
■ Jak šel Jeník s Jiříkem na Golema
■ Wegenera přivedla ke Golemovi Češka!
■ První úvaha nad Werichovým tajemnem aneb Co prozrazují hvězdy o Werichově osudu?
■ Co vedlo V+W k napsání „romantické revue o 11 obrazech“ Golem?
■ Golem podle Jiráska
■ Rok 1931 – Golem v Osvobozeném divadle = úspěch!
■ Golem v Osvobozeném – Jiří Voskovec vypravuje Michalu Schonbergovi
■ Ze vzpomínek Hany Vítové a Františka Filipovského
■ Duvivier – velký omyl Voskovce a Wericha
■ Jak V+W nahlíželi na svůj omyl po létech?
Architekt – vypravěč
Ze vzpomínek Jana Zázvorky
Nepříjemnosti s Duvivierem – Jan Zázvorka pokračuje
■ Jiný pohled ze vzpomínek Otakara Vávry
■ Úsměvná odbočka – Werichův Golem byl také pes
■ Češi u Duviviera
■ Osud Gabriela Harta, českého Golema ve francouzském filmu
■ Emigrace, návrat a otazníky
■ Nečekané druhé setkání V+W s Duvivierem
■ Dopisy režiséra Makovce aneb Malé odbočení nesouvisející i související
Vousy Jana Wericha   (již uveřejněno v POZITIVNÍCH NOVINÁCH)
■ Císařův … Pekařův … aneb Patálie s názvem
■ Úvod do porodních bolestí
■ Císařův pekař a Pekařův císař očima tří z jeho spolutvůrců
- Jiří Brdečka, spoluautor scénáře
- Jiří Krejčík, první režisér
- Jan Zázvorka, architekt filmu
Zázvorka, CÍSUSALKUCH a pan Werich v lékárně
■ Dva recepty jídel, které by byly v CÍSUSALKUCH na jídelníčku
■ Kuriozity, střípky, klípky
- Jak vznikala píseň Ten umí to a ten zas tohle?
- Na koho připadla role „Muž-stoleček“?
- Jak rozchodit Golema?
- Jaká byla voda v kanále, v němž se ocitl pekař Matěj?
- Byly rohlíčky obzvlášť vypečené?
- Jak se „klonoval“ Jan Werich?
- Kdo byl kocour Bandita?
- Kdo vymyslel alchymistickou řeč?
- Kdo také hrál dvorní dámu?
■ Císař a pekař Jan Werich – a ženy
■ Dobře utajení slavní
■ Očima dobové kritiky v časopise KINO
■ Reakce Jiřího Voskovce
■ Jak byl film přijímán v zahraničí?
■ Jan Werich o dabingu Císaře a Pekaře
■ Trnka a Werich
■ Hledání Werichova šuplíčku s jeho „tajemnem“, tentokrát v rozborech grafologů
■ Zajímavosti kolem Písně strašlivé o Golemovi
■ Golemova cesta do Karlína
■ Listování v programu
■ Listování v inovované verzi hry
■ U Golema, Maiselova ulice číslo osm
■ Z oblíbených židovských anekdot Jana Wericha

Víc snad už netřeba dodávat. Snad jen: příjemné počtení.

Aktuální poznámka Ondřeje Suchého

13.7.2005 bude se mnou už od rána natáčet
v pražské restauraci U Golema jistý pan Thierry Lopez, majitel francouzského vydavatelství Artus Film, obsáhlý rozhovor na téma Werichův Golem.
Ten rozhovor má tvořit bonus k DVD, na němž se chystá vydat francouzskou verzi "Císařova pekaře a Pekařova císaře". To je, myslím, docela zajímavá informace. Je radost, když ten film ještě po více než půl století někoho ve světě zajímá.  Ondřej Suchý
                                                                      
                                                                                                                     foto z natáčení rozhovoru s Ondřejem Suchým
                                                                                                                             pro pořad VÍKEND TV NOVA, 1.6.2005

Knihu Ondřeje Suchého    Werichův Golem a Golemův Werich
vydala   Euromedia Group, k. s. - Ikar v Praze   v roce 2005
www.euromedia.cz


   JAN WERICH - komik, herec, spisovatel, zpěvák, vypravěč, ředitel Osvobozeného divadla
 
 JAN ZÁZVORKA  - slavný filmový architekt
  Pavel Loužecký: GOLEM NA VŠECHNY ZPŮSOBY
  Jan Werich: KDYŽ UŽ ČLOVĚK JEDNOU JE
  Ondřej Suchý:  Vousy Jana Wericha

fotografie v článku převzaty z knihyWerichův Golem a Golemův

Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 08. 07. 2005.