ASIJSKO-ČESKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
Rubrika: Publicistika
POMOC PRO TY,
KDO CHODÍ JÍST
DO ASIJSKÝCH RESTAURACÍ
Slovníček č. 1
-
POMOC PRO TY,
KDO CHODÍ NAKUPOVAT
NA ASIJSKÁ TRŽIŠTĚ
Slovníček č. 2
| BÍDEN | Dobrý den |
| PANI MA VYSRÁNO? | Vybrala jste si, slečno? |
| MÁSE VY RÁNO? | Máte vybráno? |
| DELEJ! | Už jste si konečně vybral? (naléhavý dotaz) |
| SO KOMU? | Jakou si přejete přílohu? |
| SEŠUPEM | S kečupem |
| HO ŠI CI? | S hořčicí? |
| SELE NINU? | I zeleninu? |
| STOVINY? | Chcete k tomu nudle? |
| PÁNEK HOLÍÍÍÍ-KU | Párek v rohlíku |
| CO KOMU? | Jakou si přejete přílohu? |
| KPISÍ MÁSE SO? | K pití máte co? |
| NA PI ČI? | Co si dáte na pití? |
| ČUS | Džus |
| SRAJT | Sprite |
| NECHESI CHUT NAT | Nechte si chutnat |
| DOUCHUŤ | Dobrou chuť |
| DVASÁT ŠEST | Nutno usoudit podle cifry na pokladně, buď 26 nebo 96 |
| NASANOU | Na shledanou |
| NEMIŠESKY | Univerzální odpověď |
| CICA PADE | Univerzální cena |
| KVALITA CHODINKY, ŽLATO, CIBRO, CI MESICE DOU ... | Prostě skvělé hodinky |
| TET KABELU? | Chcete zboží zabalit? |
| ŠUČI PANI, ŠUČI | Model je podle poslední doby |
| TOJEMALO | Za tuto cenu vám to neprodám |
| POŠKEJ, POŠKEJ, TAKDOBŠE | Počkejte, určitě se nějak domluvíme |
| DITISOU | Velikost akorát |
| ŠISLO DOBLÝ, VYVELKEJ | Potřebujete větší velikost |
Redakční poznámka:
Původní text Davida Rožánka VIETNAMŠTINA PRO SAMOUKY ze dne 9.5.2004, který najdete na http://blok.rozanek.cz, se proslavil tak, že postupem času zlidověl a získával stále novou podobu. Nám se tento slovníček zalíbil, a jsme se rozhodli jej dále "opečovávat" a šířit. Děkujeme za pochopení jak Filipu Rožánkovi, tak i všem dalším spoluautorům, které tu nejmenujeme jednoduše proto, že je neznáme.
Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 05. 04. 2006.
OSOBNOSTI POZITIVNÍCH NOVIN
 |
Blanka Kubešová |
 |
Karel Šíp |
 |
Ondřej Suchý |
 |
Josef Fousek |
 |
Vladimír Just |
 |
Jiří Suchý |
 |
Jan Vodňanský |
 |
Ivan Kraus |