Елена Ярошевская – Ондржей Сухи: Моя Россия (19)

Rubrika: Publicistika – Co je psáno...

  Česká verze

XIX.

Уважаемые читатели «Позитивной газеты»!  
Русская редакция «Радио Прага» - иновещание Чешского радио – с 5 ноября предлагает вашему вниманию нашу новую рубрику «Моя Россия». Россия чешскими глазами - на протяжении почти полувека прошлого столетия. Советский Союз и его официальная идеология, и простые люди, русский язык, культура, искусство - многие чехи понимали, что это два совершенно разных мира. О том, как пересекались эти миры в жизни Ондржея Сухого вы сможете узнать каждую субботу в цикле его воспоминаний. На сайте www.radio.cz/ru каждую субботу вы найдете текст рубрики, фотографии из архива поэта-песенника и публициста Ондржея Сухого, в передаче использованы песни из его богатейшей личной фонотеки. Послушать передачу можно на наших веб-страничках через интернет в прямом эфире или в записи в формате MP3 и других. Подробнее о технической стороне дела Elena Jaroševská při rozhovoru s Ondřejem Suchýmчитайте на сайте «Радио Прага».  Мы рады, что с нашим сериалом «Моя Россия» в русской и чешской версии могут познакомиться и читатели «Позитивной газеты»!
 

Елена Ярошевская
Чешское радио

36.

Стоматология интереснее, чем кино?
Дорогие друзья! Сегодня я хочу вернуться к фильму «Майские звезды». Это был второй по счету фильм совместного чешско-советского производства, четыре истории, которые произошли в майские дни 1945-го года. Фильм был снят в 1959-м году режиссером Станиславом Ростоцким. А в новелле «Душан и генерал» рядом с Александром Хановым играл шестилетний Миша Станинец, маленький актер, который Michal Staninec ve filmu Májové hvězdy на переломе 50-60-х годов с успехом снялся в четырех фильмах. Недавно я говорил вам, что мне удалось выяснить, где и как эта звезда детского кино сегодня живет. Я прощался с вами фразой, что готовлюсь написать ему «майское письмо». Это письмо я на самом деле написал, а в нем – много вопросов. И успешный врач-стоматолог из Сан-Франциско недавно ответил мне. «Все со мной были очень милы. Я помню режиссеров Милана Вошмика и Станислава Ростоцкого. Оба были замечательные! А что мне нравилось на съемках? Тяжело сказать. В фильме «Вход воспрещен» была прекрасная природа, приключения в лесу и у реки, в других фильмах мы работали в ателье, где было много интересных вещей, в том числе искусственный снег, которым нас посыпали. Для маленького мальчика это были на самом деле фантастические ощущения! Со съемок фильма «Майские звезды» я помню искусственный дым, который возникал после того, как жгли какой-то порошок. Конечно же, я выпросил немного порошка для игры…»

На вопрос, насколько тяжело было принимать решение о будущей профессии, и не скучал ли он потом по миру кино, я получил следующий ответ:
Michal Staninec – dnes«Я обожал химию, а спустя несколько лет после учебы я начал специализироваться в биохимии, и, наконец, однажды понял, что мне нравится миниатюрная ручная работа, поэтому я перешел на стоматологию. Я очень доволен своей профессией. Иногда я скучал по кино, но в США не было шансов. Это работа, которая связана со славой, но с таким неупорядоченным стилем жизни, что я даже не знаю, как бы это отразилось на моей жизни, если бы я остался в кино».

Он редко смотрит кино. Больше уделяет времени спорту и музыке. А уж если и смотрит фильмы, то старые, классические. Из современных – интеллектуального направления. Хотя и приключенческий фильм может быть иногда хорош. А какие чешские фильмы его детских лет он с удовольствием вспоминает? Это фильм, который с успехом шел и на русских экранах: «Призрак замка Моррисвиль», в котором играл популярный певец Вальдемар Матушка. И песенкой из этого фильма в исполнении Матушки мы сегодня попрощаемся. Пусть эта песня будет приветом маленькому актеру Мише Станинцу и всем любителям старого кино. До новых встреч!
--
Михал Станинец тогда и сегодня
Режиссер Ростоцкий на съемках «Майских звезд» (с Ладиславом Пешке и Вячеславом Тихоновым)

37.

Бездонный «Фонд Шаляпина» Franta Sauer
Дорогие друзья! Сегодняшнее воспоминание будет отличаться от предыдущих. Я стал обладателем рукописи воспоминаний чешского комика театра и кино Фанды Мразка. Он умер в 1970-м году, а воспоминания свои написал более сорока лет назад, и до сих пор их никто не издал. Я нашел в них одну веселую историю, которая произошла в Праге с самым знаменитым русским певцом всех времен Федором Шаляпиным. Между прочим, знаете ли вы, что наш Карел Гот учился оперному пению в пражской консерватории у ученика Шаляпина профессора Каренина? Но вернемся к нашей истории.

Приехав в Прагу, Шаляпин выступил в карлинском театре в «Борисе Годунове». Вся Прага собралась, чтобы поклониться его мастерству, а певцы из Национальной оперы, которые не сумели приобрести билетик, шли статистами на сцену, лишь бы только не упустить шанс насладиться его пением. Фанда Мразек вспоминает: «После спектакля Шаляпин выразил желание выпить стакан доброго вина. Нечего удивляться, что его поклонники привели его в известный артистический винный погребок Куманово. Его появление вызвало у веселящихся артистов бурю восторга, но постепенно все вернулось в обычное русло. Пели национальные песни и сиюминутные шлягеры, и нестареющие песенки, а Шаляпин чувствовал себя, как дома. Ему очень нравилась обстановка, и в один прекрасный момент к нему подсел Франта Сауэр, который побывал в России и обратился к Шаляпину на родном языке маэстро».

Здесь я хотел бы дополнить Фанду Мразка. Франта Сауэр был известным жижковским разгильдяем, писателем и приятелем Ярослава Гашека. Он же был первым издателем знаменитого «Бравого солдата Швейка».

«Шаляпин был приятно удивлен, - продолжает Мразек. – Завязалась беседа. И вдруг Франта Сауэр заявил: «Маэстро, все присутствующие здесь – исключительно артисты, у них всегда в кармане пусто, а билеты на Ваше выступление были неприлично дорогими. Если бы Вы здесь спели для них, это было бы незабываемое событие». Шаляпин, не раздумывая, ответил: «Хорошо. Спою». Франта встал, захлопал в ладоши, призывая народ к тишине, и сказал: «Друзья! Мой друг Шаляпин согласился спеть для вас несколько песен. Так что будьте добры, тишина!» «Пойдем!» - обратился он к певцу.
Franta Sauer s oblíbeným předmětem v ruce - lahví rumu
И тот запел. Тишина, которая наступила во время его пения, была затишьем перед бурей, которая разразилась после того, как он допел. Всех охватил безграничный восторг. Шаляпин должен был петь песни одну за другой, и пропел целый час, потому что публика требовала еще и еще. Франта между тем взял шляпу и начал ходить между столами, приговаривая полушепотом: «Ребята, для бедных у моего стола», и каждый, на подъеме эмоций с удовольствием бросал в шляпу, сколько мог.

После того, как Шаляпин закончил петь, Франта сердечно поблагодарил его и пригласил прийти назавтра. Шаляпин, к своему огорчению, должен был отказаться от приглашения, так как уже уезжал. Он произнес речь, в которой подчеркнул, что еще нигде так хорошо не развлекался, и под нескончаемые овации покинул заведение.

Франта после его ухода высыпал из шляпы содержимое, пересчитал деньги и произнес: «Видите, ребята, теперь-то мы заживем! Вот этим заплачу долги, вот это отложу как предоплату на следующую неделю, а это отнесу в соседнее кафе Тумовка, чтобы там знали, что я возвращаю долги! Метрдотель Кейрж глазам своим не поверит, он уверен, что я никогда не заплачу».

Целый месяц в Тумовке официанты били Франте земные поклоны. В Куманово за огромным столом, где пили артисты, наблюдал трактирщик, который в один прекрасный день заявил: «Конец!» Прекрасная мечта о бездонном фонде, названном именем Шаляпина, растаяла без следа. Жизнь Франты Сауэра вернулась на круги своя…».

Это была одна забытая история из далекого прошлого. В следующий раз я вернусь к собственным воспоминаниям, менее удаленным от современности. Впрочем, это тоже несколько десятков лет назад. Итак, я жду нашей новой встречи. Всего хорошего. Ваш Ондржей.

                 
Уникальная фотография с путешествия по СССР. 1934-й год. Франта Сауэр – высокий мужчина в центре в верхнем ряду, в белой рубашке с галстуком и рукой в кармане… (Кисловодск, Красные камни)

Сауэр с любимым предметом в руке – бутылкой рома

Foto © z archívu Ondřeje Suchého

Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 08. 10. 2007.