Елена Ярошевская – Ондржей Сухи: Моя Россия (5)

Rubrika: Publicistika – Co je psáno...

  Česká verze

Уважаемые читатели «Позитивной газеты»!  

Русская редакция «Радио Прага» - иновещание Чешского радио – с 5 ноября предлагает вашему вниманию нашу новую рубрику «Моя Россия». Россия чешскими глазами - на протяжении почти полувека прошлого столетия. Советский Союз и его официальная идеология, и простые люди, русский язык, культура, искусство - многие чехи понимали, что это два совершенно разных мира. О том, как пересекались эти миры в жизни Ондржея Сухого вы сможете узнать каждую субботу в цикле его воспоминаний. На сайте www.radio.cz /ru каждую субботу вы найдете текст рубрики, фотографии из архива поэта-песенника и публициста Ондржея Сухого, в передаче использованы песни из его богатейшей личной фонотеки. Послушать передачу можно на наших веб-страничках через интернет в прямом эфире или в записи в формате MP3 и других. Elena Jaroševská při rozhovoru s Ondřejem SuchýmПодробнее о технической стороне дела читайте на сайте «Радио Прага».  Мы рады, что с нашим сериалом «Моя Россия» в русской и чешской версии могут познакомиться и читатели «Позитивной газеты»!
 
Елена Ярошевская,
Зав.русской редакцией «Радио Прага»,
Чешское радио-7, Иновещание Чешского радио
9.

Олдржих Новы и Владимир Канделаки дружили
Сегодня я расскажу вам историю одного очень интересного знакомства. Я бы об этом никогда не узнал, если бы не получил от дочери известного актера театра и кино, певца и комика Олдржиха Нового грампластинку из его архива.
Oldřich Nový v dobách největší slávyOndřej Suchý s Oldřichem NovýmОлдржих Новы входит - с моей точки зрения - в тройку наших самых знаменитых комиков прошлого века, вместе с Яном Верихом и Властой Бурьяном.Но, бывало, что в жизни ему не везло. Во времена расцвета его славы пришла немецкая оккупация, а после войны, в 1948 году, произошла национализация, в том числе и частных театров. И Олдржих Новы в результате потерял свой театр, а из-за того, что он был типичным салонным комиком, то он стал невостребованным и в жанре, в котором отличался более всего - в музыкальной комедии и оперетте. Ему стали предлагать роли в кино. Первые были из пролетарской среды. Если принять во внимание, что Олдржих Новы в своих комедиях был представителем блестящих любовников, джентльменов, элегантных молодых людей, это было абсурдно.
В пятидесятые годы он стал отстаивать оперетту, которая тогда впала в немилость. И ему это удалось. Vladimír Arkadijevič KandelakiБлагодаря собственным усилиям, он вновь оказался на вершине своей актерской популярности в оперетте. Я уверен, что немалую роль в этом сыграл факт, что оперетта тогда в Советском Союзе была очень популярна, а мы жили под девизом: «Советский Союз - наш образец». Доказательство того, что Олдржих Новы дружил с российскими актерами, представителями своего любимого жанра, мне попало в руки в виде грампластинки. К сожалению, никто уже никогда не узнает, как Олдржих Новы познакомился с русским баритоном и режиссером, народным артистом Владимиром Аркадьевичем Канделаки, который в 1954 - 1964 годах был главным режиссером Московского театра оперетты. Правдой остается то, что оба этих выдающихся человека где-то встретились, познакомились и, беседуя о своей работе, прекрасно понимали друг друга. Канделаки был младше Нового на девять лет. Несомненно, он очень ценил нашего артиста, и можно предположить, что именно он искал встречи с Олдржихом Новым, например, во время приезда в Прагу. И потому посвятил ему свою долгоиграющую грампластинку с восемью песнями. Эта пластинка в фонотеке Нового находилась на видном месте рядом с другими любимыми пластинками артиста. Věnování Oldřichu Novému
О симпатии Канделаки к Новому говорят и слова, написанные на альбоме пластинки: «Дорогой друг Олдржих Новы, поставьте себе иногда эту пластинку и вспомните обо мне. Я благодарен Вам за дружбу и внимание. Ваш Владимир Канделаки, 2 декабря 1959 года». Я очень любил Олдржиха Нового и не знал Владимира Канделаки. Но теперь я уже знаю его. И иногда я ставлю его пластинку. При этом я представляю себе, как же эти два человека разговаривали между собой, в чем видел или слышал Канделаки Олдржиха Нового и наоборот, какие из работ Канделаки мог знать Олдржих Новы...
С той подаренной пластинки я хочу поставить вам сегодня песню, которая называется «Элико», я очень люблю ее. А попрощаюсь я с вами пожеланием встречи через неделю на этой же волне в полном здравии.

10.

Андрей Миронов восхищался чешским джазом

В 1989-м году мы могли короткое время смотреть советское телевидение. Тогда я посмотрел телесериал «12 стульев», в котором я, наконец-то, мог полностью оценить комедийный талант Андрея Миронова. Этого актера я знал уже давно по комедиям «Бриллиантовая рука» или из чешско-российского фильма «Сказка странствий», где он играл главную роль. Фильм снимался и в Чехии, например, в Чешском Крумлове, Чешском раю или на граде Троски. Andrej Mironov
Но в первую очередь я познакомился с Мироновым, послушав одну грампластинку восьмидесятых лет. Я тогда понял, что это очень музыкальный актер и поклонник джаза. Его чувство ритма, танцевальный талант, и главное, его личная комичность, - все это мне очень нравилось и осталось в памяти.
Перескочу в другое время. Летний день. Я спешу по Староместской площади на радио на запись. На площади полно туристов, в среди них в обратном направлении спешит мужчина, которого я сразу же узнал, но в первый момент не мог вспомнить, откуда я его знаю. Я нейтральной улыбнулся ему, а он улыбнулся мне в ответ. Откуда я знаю этого человека? Я никак не мог успокоится, пока не сообразил. Какой же я дурак! Ведь это же Андрей Миронов! Андрей Миронов? Ну конечно! Что он у нас тогда делал, в то лето, я никогда не узнал. Но спустя какое-то время прочитал, что с тех пор, когда он снимался здесь в фильме «Сказка странствий», он еще несколько раз побывал в Чехии. В ноябре 1985 года, например, выступал в нескольких городах Чехословакии с Московским театром сатиры. К сожалению, я на выступления не попал. Не могу простить себе, что не видел его на сцене Виноградского театра, где я видел блестящего Аркадия Райкина или московский Театр им. Ленинского комсомола с незабываемым спектаклем рок-оперой «Юнона и Авось». Я упустил этот шанс, и потому сегодня могу вспоминать об Андрее Миронове только по фильмам, которые я видел и храню на видеокассетах или по статьям, которые я собрал из чешской печати.
В одном из них Миронов разговорился о своей работе, Foto Andreje Mironova z LP deskyсемье, и главное - о своем отношении к музыке. Из его лестных высказываний о джазе я выбираю несколько фрагментов. О наших джазменах он говорил с восхищением: «Из чешских музыкантов я полюбил Карла Велебного и его Эс Га Квинтет. Еще несколько лет назад я открыл для себя биг-бэнд Милана Свободы. Его первая пластинка у меня уже порядком заезжена. Из ваших певиц я выско ценю Яну Коубкову. По-моему, она относится к европейскому экстра-классу. Привлек мое внимание и ее аккомпаниатор, знаменитый гитарист Ярослав Шиндлер, который заменяет собой весь оркестр...»
Жаль, что больше высказываний Миронова мне сегодня вспомнить не удастся. А поэтому на прощание хотя бы одна хорошая песня в его исполнении. До встречи через неделю, дорогие радиослушатели!

foto z archívu Ondřeje Suchého

Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 21. 01. 2007.