OHLASY NA ČLÁNEK

Milá paní Jitko,
pročítám Váš slovník již poněkolikáté, a usuzuji, že i já se mohu řadit mezi tenagery. Moje bedra sice už mají tři křížky za sebou, ovšem pokud naše pubescentní spoluobyvatelstvo mluví takto, nedivím se, že mě před měsícem na návštěvě školy zahnali kantoři bezostyšně do třídy. Spoustu těchto výrazů používám stále. Je to možná pro někoho těžko pochopitelné, ba dokonce nepřístojné, ale je to tak. V mém bytě nacházejí se totiž dvě osoby ženského pohlaví a právě v teenagerském věku. Mohu nejen Vás ale i ostatní uklidnit, jejich slovník zcela a úplně přesahuje Váš seznam. Jsem zcela unešena kreativitou jejich výraziva. Kombinace anglicko-česká doplněna místy komickými komoleninami ruštiny, pro zpestření jistá slova německého původu dobarvují naprosté nesmysly jasně českého rázu. Abychom se zde vyhnuli nevhodnému slovníku, uvedu příklad, kdy jsem dceru fyzicky napadla, když na nové tričko reagovala: Mamí....ty kráááá......(padl pohlavek) ...so! To je boží, gdes ten vohoz splašila, já se z toho picnu a holky budou hustě namíchnutý!- A to zatím mluvíme jen o slovech, která užívají před autoritami, pokud se tak vůbec mohou rodiče nazývat. Dostanete-li se do sociálu, a frndíte někam do kšá, doslechnete se, že v kerfu maj vostrý cooperky, v kaufu uchvancancující kabelku za pár šlupek, a mrtě kluků včera na dýze bylo bruťácky božích. No a když se zaposloucháme do slovníku starších a někdy i mladších, nestačíme žasnout nad pestrostí slov a nabýváme pocitu, že jsme byli nějakým, nám naprosto nepochopitelným způsobem, přes noc přemístěni do země tatarského jazyka. Z těch slov:....to je hegeš,(krásný) je to haluz,(dost dobrý), zhrotit se(opít se), kopni do sebe štěně(dej si panáka)....nejsme ani trochu moudří, a ledaskdy to vyzní dost vulgárně,přičemž jejich význam vulgárně myšlen není.No ovšem, když se zaposlouchám do slovníku mých miminek, nejsem na tom o moc lépe. Ačkoliv jim vštěpuji správnou výslovnost, artikulaci a přesné pojmenování předmětů a lidí, neudělám nic s tím, že můj syn říká slanému pečivu jako brambůrky a podobně bugigi, a mé nejmladší dceři Pitá, i když se jmenuje Helena, nejstarší Katce prostě říká Koda, letadlo je ójé a mě občas k mému zděšení oslovuje babí . Prostě se naše potomstvo rodí už s tím, že se chtějí od svých staromódních rodičů odlišovat.Jedna moje teta takovému jazyku říká: svojemština.Tedy, nechť žije kreativita a tvůrčí schopnosti našich potomků......a doufejme, že trochu z rodného jazyka v nich zůstane aspoň malilinkato zakořeněn!
Eva Rydrychová, 17.4.2007

Milá paní Dolejšová,
jelikož se domnívám, že napsat do Ohlasů negativní reakci je snadnější, než zareagovat opačně (a protože jsem minule reagoval na jeden Váš článek negativně) píšu Vám, že tenhle slovníček, který jste sestavila, je úžasný! Hned se mi vybavilo pár dalších výrazů a možná, že se k Vám časem pod tento článek ještě vrátím s nějakým doplňkem. A bylo by pěkné, kdyby sem s dalšími výrazy přispívali i další čtenáři. Konečně bychom se s tou mladou generací mohli lépe dorozumívat.
Mějte se moc pěkně, přeji Vám hodně úspěchů!
Ondřej Suchý, 17.4.2007