Egon Wiener: Anglicky | Brýle, co se nosí v Liberci, v Jablonci... | Flašinety pod Ještědem
Rubrika: Literatura – Zamyšlení
Anglicky Anglicky? Má první svatba byla v angličtině, přímo v Londýně. 30. prosince v 11 hodin roku 1968. Superintendant, co nás oddával, se nespokojil pouze s obligátním „yes“, ale požadoval opakování celých pasáží manželských povinností v angličtině. No a jsme u jádra téhle řeči. Bylo mi devatenáct, měl jsem po vojně, tehdy to byly dva roky odloučení od maminky a angličtiny, co jsem pochytil ve školních lavicích. Češka, co si mě vzala, uměla anglicky velmi dobře. Totéž umí dnes téměř všichni, ale v naší rodině velmi, velmi sporadicky. Děda Artur, co velel kuchyni generála Klapálka za 2. světové války, ten ano, a rovněž všichni tatínkovi bratři, co se po válce už do Sudet nevrátili. Můj syn, co v téhle řeči i přednáší na mezinárodních textilních konferencích. Zbývám už jenom já. Co jsem neuměl, to jsem zapomněl. Jsem ze všech mých příbuzných ten nejhloupější. Ne každý umře s věncem kolem temene hlavy. Ne každému je dáno se cizí řeč naučit. Patřím k té skupině, co vám, lingvistům, závidí. Závidím dceři mé bývalé hospodářky, co učí ve fitness v Británii, a těm dětem, co se už ve školkách a v základkách dorozumí anglicky. Všem těm krásným dlouhonohým a prsatým slečnám, co plynule konverzují a pijí k tomu brčkem drink. Všem těm emigrantům z Pákistánu, Kurdům, Somálcům a Turkům, co se téhle tvrdé světové řeči naučili. A přitom ne, že bych měl něco proti Velké Británii, i když jsou to i dnes distingovaní barbaři. Mají i hezké poštovní známky a šikovné dvoupatrové autobusy. Jsou tu ale i jiné mouchy. Vezměte si jejich rozporuplné dějiny. Kdo měl veslo a dvě zdravé ruce, obšťastnil tuhle zemi svou přítomností. I ti nejhorší z nejhorších. Z těch slušnějších třeba Sasové, Římani. Ti horší Normani. Co naplat, přijali křesťanství a generální pardon. Za prachy je i v Londýně dům o několika patrech. Alžbětě nevadila ani pirátská profese admirála Drakea. Války růží. Jak vůně růže omamuje, jak je pichlavá! A všichni mluví po francouzsku, po normansku, v řeči Sasů. Anglicky promlouvá Robin Hood a král Lví srdce, arcibiskup z Canterbury. Edwardi a Yorci. Vraždy, bratrovraždy, něco jako Přemyslovci. Spousta bastardů a levobočků. Studené kamenné hrady, kde pakostnice, bolesti kloubů a zad patřily k nejběžnějším nemocem, neboť ani anglický krb neřešil sychravé počasí ostrova zahaleného mlhou, deštěm, mrholením, občas i sněhem. No vidíte, a ve Velké Británii si na tohle už zvykli, a velmi rádi se baví právě o počasí. Kdo všechno mluvil a mluví anglicky? Tudorovci, Jindřich VIII., celá alžbětinská doba, Shakespeare, Thomas Moore, černošští otroci, co putovali anglickými loděmi do Ameriky. Lidé v Commonwealthu od Kanady po Austrálii. Angličtina, to jsou i Spojené státy, internet a telemosty. CNN, televize, mezinárodní dohody, soudní dvory, OSN, paluba kosmické lodi… Nelson neztrácel svůj pověstný klid ani na své lodi. Anglicky mluvil i strážní oddíl, co hlídal Napoleona Bonaparte, dobyvatel jižní točny, Stanley i Livingstone v Africe. Mladí muži v Singapuru, W. Churchill, američtí prezidenti a anglické královny a jejich dvůr… Princové, lordi, vikomti i tkalci v Leadsu, angličtí horníci i námořníci. Indičtí Maharádžové, ale i Ghandí. Stavitel Susesu – Lesepsse, ale já myslel spíš Lorda Disraeliho. Jeho oponent Salisbury. Princ Eduard, co jezdil do Mariánek údajně se jenom léčit. Anglicky se baví i mořské kosatky, korýši a jihoafričtí plži. Ještě nebroušené diamanty. Nelson Mandela, krásné americké herečky, anglicky se mluvilo na Měsíci, v Jaltě i v Postupimi. Nad Hirošimou i nad Nagasaki. Anglicky a perfektně mluví každé anglické dítě, anglicky tě osloví letuška v letadle i žebrák v Londýně. Angličtina je druhou řečí Řeků, tak jako jsou libra a dolar důležité při nákupu věcí. Anglicky mluví i petrolejoví šejci, šašci v cirkuse. Ti, co zametají v parku listí, co odstraňují sníh z chodníků. Tak hodně píle při výuce angličtiny. |
Brýle, co se nosí v Liberci, v Jablonci Brýle mají svůj původ v mámení. Oči mám pískem zaváté, červené. Byly černé, když jsem se narodil. Tehdy počátkem roku 1947 bylo všechno černé nebo bílé. Bílé bylo na lístky. To černé, léta okupace, už bylo za námi. Bylo snadné žít. Bílé nebo černé. A zaostřit šlo i bez brýlí. Brýle byly jen pro šilhavé, staré panny a nedomrlé. Dnes jsou brýle součástí módy a ty lepší jen pro bohaté. Mít brýle bylo pro mne životně důležité. Byl jsem dva roky na vojně a nebylo možné nemít v plynové masce speciální brýle. Sednout si na motorku znamenalo mít brýle z plexiskla, zasazené do široké gumy, něco podobného, jako měl každý potápěč. Své černé brýle a bílou hůl nosil slepec. Měli je ve slévárně v Ostašově i na Kladně a v Ostravě. Brýle, skoro stejné se používaly, když se chtěl někdo opálit a používal přístroj. Horské sluníčko. Asi to nevíte, ale jsem z Machnína. Z kdysi samostatné obce na Lužické Nise, kousek severně od Ještědu. Tam měli kdysi oční ústav a jako terapii přelepovali malým pacientům skla brýlí, aby to nemocné oko zatížili a donutili přestat šilhat. A tak jsme ty malé kluky a holky potkávali v Machníně na procházce se zalepenýma brýlemi. Smáli jsme se jim, až jsme se za břicha popadali. Žižkova armáda, dnes bych řekl naklonovaný generál Syrový nebo hrdina šestidenní války generál Dajan. Jo, takhle to chodí. Už ani ten oční ústav v Machníně není. Koupil jej v divoké privatizaci kamarád MUDr. Mirek Samek plus jeden, aby na tom vydělali. Byl to tunel podobný tomu, co na svahu Ještědu vede do „Kryštofáku“. Tunel jako stehno sličné slečny, jako vrata do stodoly. Tak zhruba před roky jsem Mirka donutil, aby se jel podívat na tuhle investici do Hamrštejna, což je součást mého Machnína. Chtěl jsem, aby to byl aspoň hospic, když už ne dětská oční léčebna. Ten Švábův prapůvodní zámeček, bych vám přál vidět! Nikdo tu dvacet let neotevřel dveře… No nic. O mrtvých jen dobře. Umřel i MUDr. Samek. Neměl štěstí. Záměr žít a podnikat se smrtí uzavřel. Brýle jsou stále žhavé zboží, hlavně ty proti slunci a nestojí pakatel. Však také změní majiteli image a jsou-li dostatečně in, mohou dotvořit i obraz o člověku. Vzpomínám na zpěvačku, co nosila brýle veliké přes půl hlavy, cvikr aristokrata, malé kulaté brýle „lenonky“. Co brýle, to jiný jejich pán, jiný rámeček. Sám jsem si na ně tak zvykl, že když se jdu ráno umýt, často na ně zapomenu a umyji si tvář i s brýlemi na nose. Není o co stát. Je to nepříjemné a připomíná mi to fakt, že stárnu. Oči mám za skly brýlí schované. Už nejsou tak černé jak byly, za léta vybledly. I brýle už nenosím ty samé, co jsem nosil do školy… |
Flašinety pod Ještědem |
Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 29. 08. 2011.
Egon Wiener
OSOBNOSTI POZITIVNÍCH NOVIN
Stanislav Motl | |
Vladimír Just | |
Zdeněk Pošíval | |
Blanka Kubešová | |
Karel Šíp | |
Ivan Rössler | |
JUDr. Ivo Jahelka | |
Jan Krůta |