Literatura – Fejetony
Ivan Kraus: ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОВИНКИ
Всем известно, что искусство, чтобы выйти в массы, нуждается в рекламе. Это поняли и в нашем большом супермаркете и решили посодействовать. Рядом с отделом, где продают пылесосы, стиральные машины и холодильники, установили небольшую сцену. На край сцены поставили стол с книгами, а посередине – два стула, на которые усадили двоих писателей. Ведущий, вещавший в микрофон, был опытным продавцом, он каждую неделю рекламирует товары со скидкой. Две недели назад он демонстрировал завороженной толпе покупателей овощерезку, а на столе вместо книг лежала морковь с петрушкой. На прошлой неделе он посыпал ковер пеплом и скомканными бумажками, а вслед за тем чистил его пылесосом «Панасоник». На этот раз задача у него была несколько непривычной.
Ivan Kraus: ИСКУССТВО БЛАГОДАРИТЬ
Если я и благодарен за что-то спутниковому телевидению, так это за то, что оно сделало из меня благодарного человека. На меня очень сильно подействовала прямая трансляция церемонии вручения «Оскара». Режиссер, получивший статуэтку, благодарил поочередно продюсера, актеров, сценариста, оператора и монтажера. Потом настала очередь
Jak čert pomohl prospektorovi
Seděl naprosto upachtěně na břehu potoka, kterému v širokém okolí přezdívali Jalový. Potok snad ani není pravé slovo, vystihující, o co jde. Spíše potůček. Ještě ke všemu docela malý. Ale prospektoři nemohli vynechat sebemenší bystřinu ...
Ivan Kraus: NO SOIL
On that August day in 1968, my father was lying on the pavement in Wenceslas Square. He didn’t lie down to attract attention, but because he had heard gunfire and caught sight of tanks. He wasn’t the only one lying on the pavement Just nearby a professor of Czech had dropped to the ground. Alongside the professor lay a man from Senohraby who was worried about his wife. My father reassured him that Senohraby was of no strategic importance.
Ivan Kraus: Il n 'y a plus de terre
Ce jour d´août de l´année soixante-huit, papa était couché sur le trottoir de la place Venceslas. Il ne s´était pas couché là-bas simplement pour attirer l´attention mais parce qu´il avait entendu un tir et vu des tanks. Il n´était pas seul sur le trottoir. Non loin de lui était descendu au sol un certain professeur de tchèque. A côté du professeur était couché un monsieur qui était de Senohraby et se faisait du souci pour son épouse.
strana 26 / 26