Vladimír Vondráček: Paradoxy češtiny (25)

Rubrika: Publicistika – Postřehy

Také dnes zveme vážené a milé čtenáře na krátké listování naším Slovníkem cizích slov. Na řadě jsou písmena H až M.

H:
habilitace = rozkaz hanáckému letectvu, halogen = stádní gen ženoucí jedince do haly, hausbót = domácí obuv, helénista = člověk milující Heleny, heretik = pán zabývající se etikou, heroina = hrdinná narkomanka, Hindúkuš = tvrdé okřiknutí Hinda, hologram = čistá váha, homeopat = domácí představený kláštera, hydroplaning = plánování hydrologických staveb.

CH:
chloristan = zamořený stan, chroman = tělesně postižený, chromofor = nechutný vtip o postižených.

I:
Iber = nabídka sušenek známému návštěvníkovi, implicite = vody na plících, impresário = zpěv pod velkým tlakem, incest = pozdrav z putování, indicky = stále býti „in“, inkubace = uvěznění v krychlové cele, inovace = zapojení do davového nadšeného jásotu, interrupce = mezinárodní krach všech burz, izobara = zrní i pro papouška.

J:
Jamboree = zavařenina z borového jehličí, jarovizace = zviditelnění Jaroslava, jogín = přitakání u barového pultu.

K:
karosérie = karová postupka v kanastě, katakomby = katovo dodávkové auto, katapult = popravčí špalek, klematis = okrasný strom našeho prvního dělnického prezidenta, kokain = jeden bacil, kominterna = komunistická nemocnice, kolorit = slovenská jednokolka pro artisty, komplot = komunistická železná opona, komprese = komunistický útlak, konfet = společné fetování, konspirace = soudýchání - společný dýchánek, korida = opravená minerální voda, kramfelk = menstruační skvrna, krematorium =´radioaktivní prvek s polevou,

L:
lampasák = pastevec jihoamerických velbloudů, legalizace = nehygienické používání známé stavebnice, legenda = konec práva, legitimace = načasování práva, lesbický = háj pro cykloturisty, levhart = vycpaný tvrdý lev, liga tura = nejvyšší soutěž býků, lustrace = navěšení svítidel v sále.

M:
macarát = muž preferující boubelky, mačeta = výkřik ostravského chvástajícího se poddůstojníka, mameluk = výkřik slezského lučištníka,mandril = výcvik tvrdých mužů, manufaktura = ručně psaný účet, maraskino = demolice biografu, mauzoleum = myší olej,
meniskus = vyzkoušej kompletní oběd, metoda = oslavná báseň na životní cíle, mikroten = deset zdrobnělin, modifikace = odstřihnutí od módy, morfin = konec epidemie, motorest = chybějící heslo, mystérium = naše osobní očista.

Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 27. 06. 2009.