Milan Markovič: Nápisy ma zaujímajú i dezorientujú/Človeka poznáš po reči
Rubrika: Literatura – Fejetony
Nápisy ma zaujímajú i dezorientujú Pamätám sa, že čítať som sa učil rád. Zistenia že Ema má mamu a mama má misu, boli pre mňa síce bezvýznamné majetkové priznania, ale vzrušovalo ma to množstvo slovíčok, čo na mňa číhalo na verejnosti. Za mladi som síce nemal tušenia o reklamných pútačoch à la Las Vegas, ale aj električka s nápisom JEDNO VAJCE DENNE vedela zaujať. O čosi horšie to už bolo s pochopením toho či onoho textu a ten električkový nebol výnimkou. Stále častý nápis POZOR, ZLÝ PES! ma vždy dezorientoval. Jednak mi nadlho zafixoval názor, že pes je jedno rafinované, hlúpe a nebezpečné zviera, jednak som nechápal, prečo to ten majiteľ vlastne prezrádza. Pes je predsa na to, aby strážil majetok i majiteľa. No a keď príde zlodej, pes ho má chytiť, vytrestať, prípadne odovzdať patričným orgánom. Lenže keď si asociál prečíta hneď na bráne varovanie, no tak nebude riskovať a ide páchať zlo tam, kde nápis, a teda ani psa nemajú. A tým vlastne pes v našej spoločnosti stráca opodstatnenie! – hovoril som si. Vďaka nápisom vo vlaku som sa naučil prvé slová v cudzích jazykoch. A tak dodnes viem, že NICHT HINAUSLEHNEN, NE PAS SE PENCHER AU DÉHORS a E PERICOLOSO SPORGERSI! znamená Nevykláňajte sa z okien, pričom som mal vždy sto chutí vyskúšať, či sa mi to cez ten asi pätnásťcentimetrový otvor vôbec podarí. Vôbec najvzrušujúcejším pre mňa vždy bol a zostal nápis CUDZÍM VSTUP ZAKÁZANÝ. Vždy mi pripomínal tú rozprávkovú trinástu komnatu, do ktorej keď Zlatovláska nazrela, naskutku onemela. Nápis NEKLOPAŤ! síce láskavo naznačuje, že za tieto dvere sa možno raz dostanem, ale zároveň jasne zdôrazňuje, že nerozhodujem o tom, kedy. Nápisov stále pribúda. I napriek náročnej grafike viem prečítať skoro všetky. Stále však nie všetkým rozumiem. A nielen preto, že už pomaly len výnimočne sú to u nás nápisy slovenské či české. |
Človeka poznáš po reči |
Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 26. 03. 2009.
OSOBNOSTI POZITIVNÍCH NOVIN
Helena Štáchová | |
JUDr. Ivo Jahelka | |
Ivan Rössler | |
Ivo Šmoldas | |
Ladislav Gerendáš | |
Stanislav Motl | |
Vladimír Just | |
Jiří Suchý |