Tomas Danko - Jitka Vykopalová: Eva Emingerovás Drömmarnas källor
Rubrika: Publicistika – Rozhovory
Intervju med Tomas Danko, svensk manager för den tjeckiska solojazzsångerskan Eva Emingerová om en ny CD med ett anmärkningsvärt arbete i den berömda Polar Studio i Stockholm.
Polar Studio som allmänt betraktas som en av världens finaste och mest kända, är en inspelningsstudio som ursprungligen låg i Sportpalatset på St: Eriksgatan 58 på Kungsholmen i Stockholm. Polar Studio skapades av Benny Andersson och Björn Ulvaeus tillsammans med Stikkan Andersson. De köpte huset och efter rekonstruktionen öppnade studion 1978 och ABBA och de andra Polar Music-artisterna fick en gemensam inspelningsplats. 2004 lämnade de den lokalen och Polar Studio ligger nu vid Bysistorget på Södermalm i Stockholm. Flera kända artister har spelat in sin musik där, t ex Led Zeppelin, Backstreet Boys, Celine Dion, Genesis, Eva Dahlgren, Tomas Ledin, Magnus Uggla, Roxette och Robyn.
I mitten av maj ägde lanseringen av den nya CD:n med titeln Prameny snů ("Drömmarnas källor") rum på den berömda teatern Semafor i Prag.
I denna trevliga händelse deltog förutom kvällens stjärna Eva Emingerová också hennes manager Tomas Danko, medlemmarna av den legendariska gruppen Olympic och massor av Evas idrottsvänner med världens bästa hockeyspelare Dominik Hasek i spetsen som officiellt döpte skivan, samt journalister och hedersgäster.
Världens bästa hockeyspelare Dominik Hašek döpte Eva Emingerovás skiva.
Den beryktade nya CD fick jag snart i händerna även här i Sverige och lyssnade med glädje på den. Och jag säger: nytt, annorlunda, snyggt...
Och låtar från detta album skördar ju positiv kritik en efter den andra i Tjeckien, som t ex. den här:
iDNES.cz: Zpěvačka Eva Emingerová mění směr a jde do světa
Mycket fin kritik men man kan inte hålla helt med författaren till artikeln, ja, Eva Emingerova ändrar stilen men hon i världen redan är ... och går med snabba steg längre och längre.
"Hon sjunger permanent med tio band, med sin musikaliska kvartett och reser i världen där är hon är mycket efterfrågad. Hon sjunger också med olika band vilken hon hade aldrig något gemensamt. "De skickar en mail till mig med sin repertoar, jag går igenom den och sedan direkt på platsen justerar vi oss tillsammans och framträdanden följer. Jag tycker om det", säger E. Emingerová. Hon är beundrad förutom Europa i USA, Kanada och Mexiko. Hennes sång kan jazzälskare höra redan på tjugo skivor. Fyra av dem släppte hon solo. Och nu kom den femte, enligt experter en perfekt delikatess och i tjeckiska förhållanden bokstavligen banbrytande händelse. CD som är en genre blandning av jazz och chanson. Och till och med har Eva till många sånger komponerat musik själv ".
Ondrej Danek, www.idnes.cz
När jag ännu hade min firma med musikinstrument åtog jag mig konserter med
Svenska musiker och samarbetade med den berömda musikhallen Nalen men också med Peter Lipa, Gipsy Boys från Košice, Josef Laufer, gruppen Olympic, etc.
När jag en gång stannade till i Prag under en affärsresa gick jag till Reduta, där Milan Domiňák, en mycket berömd musiker, spelade. De var fem i bandet, Prague Swing Orchestra hette de då, och jag gillade deras spel. Så jag introducerade mig och erbjöd de möjlighet att spela i Stockholm.
Efter en månad skickade jag dem ett kontrakt, allt var arrangerat. Jana Koubková, den då bästa jazzsångerskan i Tjeckien, skulle ha kommit och sjungit med dem men eftersom hon var sjuk kom i stället en annan sångerska. Det var Eva Emingerová.
Och även om hon var ganska ”grön” gjorde hon ett mycket gott intryck på publiken. Det är Evas stora plus – hon har en fantastisk utstrålning och en underbar kontakt med publiken.
Det verkade vara mycket intressant, så vi började förhandla 2003-4, jag kom till Prag och lyssnade på henne med andra band. Jag insåg vilken röstpotential hon hade och frågade vem som var hennes manager. Hon hade ingen. Jag föreslog att jag själv skulle bli det. Hon tackade ja.
Trots att Evas musikaliska räckvidd är mycket omfattande – den sträcker sig från tjugo- och trettiotalsjazz genom dixieland och swing till tolkning av moderna kompositioner – var det hon sjöng främst avsett för en traditionell jazzpublik, så jag föreslog att hon skulle ändra sin repertoar. Hon log och sa att det inte skulle fungera…
Eftersom jag hade erfarenhet av musiker och sångare från Sverige och kände till Evas vokala kvaliteter – det vore synd att inte fånga en sådan talang – sa jag till henne: ”Ge mig tid och jag ska göra dig till stjärna”. Det var en så stor utmaning…
Även om Eva Emingerová har stor karisma på scen, verkade det som om hon saknade självförtroende. Hennes karriär var inom professionell idrott, där hon uppnått många prestationer.
Sång hade hon inte studerat särskilt mycket men hon alltid hade sjungit mycket bra (vilket bevisas av det faktum att hon valts ut av den kände jazzmusikern Ferdinand Havlík och spelat in flera skivor med hans band).
Även om något särskilt studerat sång, alltid sjunger tillräckligt bra (vilket bevisas av det faktum att hon valdes av hans band Ferdinand Havlík kända jazzmusiker och spelade in flera skivor tillsammans).
Det var inte lätt att hitta en lämplig repertoar för henne. Rätt repertoar, de rätta kontakterna, ja, det var en utmaning för mig som när jag startade min musikaffär. Jag visste att en underbar dag skulle jag sluta med min firma och spela jazz och jag började gå tillbaka till skolan, till Musikaliska Akademien, för att fortsätta lära mig spela gitarr. Jag undrade hur långt jag skulle komma med jazz och med Eva som verkade som en ”oslipad diamant”.
Jag började utomlands eftersom det i Tjeckien fortfarande är lättare att sälja något som är från utlandet. ”Ingen blir profet i sitt fädernesland” som ordspråket säger – ABBA blev också stora först i England, sedan i Sverige. Och så började jag arrangera konserter, nu hade jag också byggt upp mitt namn som producent, träffade tjeckiska och svenska toppmusiker och Eva fick ett enormt steg framåt när Český rozhlas (Tjeckiska radion) uppgav att hon var den mest avancerade jazzsångerskan i Tjeckien. När den nya CD:n kom ut fanns det i princip bara två kvinnliga sångerskor i landet av så hög kvalitet i den nya stilen. Förutom Eva är det Yvonne Sanchez, som har polsk-kubanskt ursprung.
Men det var en lång process. Eva ofta sjungit utomlands med olika band men då var det traditionell jazz eller swing. Till en festival i USA åkte hon med ett dixielandband. Överallt rörde sig om en äldre publik.
Den första CD:n, Color of My Life, som vi gjorde för fyra år sedan är bra men där är det fortfarande vanlig jazz för mogen publik. Konstmusik för intellektuella. Men vi vill inte bara göra musik som tilltalar akademiker utan den ska vädja till alla människor.
Vi försökte med pop, rock… och kom så småningom fram till samma stil som sångerskan Melody Gardot. Efter att jag har varit på en Melody Gardotskonsert i Stockholm skickade jag Eva hennes CD och hon sa helt överlycklig: ”Ja, den stilen är det!” Men vem ska skriva sådan musik för mig här?” sa hon.
Jag pluggade på Musikhögskolan och frågade min lärare och skivproducent Anders Johansson om det. Och han svarade mig direkt: ”Sådan musik komponerar jag också…”
Han har samarbetat med Lisa Ekdal, Nora Jones, Peter Jöback, skriver för NG Brothers… Den ena ledde till det andra, vi skrev åtta låtar med engelsk text som jag tog till Prag för tjeckisk översättning och Eva uppskattade det mycket. Och så började det hela…
Vad heter den här stilen?
Vem sjunger och spelar en sådan stil i Sverige?
Lisa Ekdal och Lisa Nilsson till exempel. I Sverige har den här stilen funnits i cirka 10-15 år. I världen sjunger Nora Jones och Melody Gardot på det sättet…
Det är mjukt, skönt, lite pop och latin – en lite annorlunda stil. Eva har en mjuk, vacker röst som passar till det.
Det är intressant att det mest är kvinnor som gillar det.
Till den här CD:n har poeten Dušan Prokop gjort texterna. Men där finns också en låt som du skrev både musik och text till men texten är helt annorlunda än resten -
Det var bara så – på varje CD måste det finnas något som lyssnaren stannar till vid och säger ”Åh, det är också där!!” Den där Wild Woman är en funkystil, vilket också är en annan stil, det kan inte vara likadant hela tiden för annars skulle det bli tråkigt.
Du - tidigare själv rockare - har flyttat från "rockare" till jazz, hur gick det till? Var det lugnande med ålder, brist på andra möjligheter att spela?
Du svarade till dig själv – jag egentligen började med jazz, överallt på 60-talet spelades traditionell jazz, för att lyssna, till att dansa. Sedan kom Elvis Presley, Rolling Stones och Beatles, så vi alla gick till Big Beat, vi var unga. Och på så sätt gav vi ingen chans till alla andra band, och på sätt blev jag rockare, det gick med tiden, det passade då in tiden. När jag kom till Sverige började jag sälja till rockare instrument, de hade alltid pengar, där var och är fortfarande en stor krets av musiker men jazzmusiker hade i fickan nästan aldrig ingenting.
Tomas Danko (med solglasögon) med "Big Beat killarna.
På detta har jag redan svarat till dig, det kom med åldern. Plötsligt inser du att när du är i branschen trettio år äldre än din äldsta anställd och ni pratar om musikaliska riktningar, så inser du att när det kom metall och andra musikaliska riktningar att du inte har med dessa rockare mycket att prata om:)) och jag upptäckte att jag inte styr gitarren hur jag ville - det sägs att en rocker spelar tre ackord för tusen människor - och en jazzman spelar tusen ackord för tre personer…
Min dröm var att spela och styra gitarr att bli glad att träffa varje ackord, och det jazzmusiker gör. "Men jazzmusiker har ett problem, att de lyfter sig mycket över alla andra, de tror att de är akademiker i branschen och därför är de så högdragna, att få människor går till deras konserter och att de inte är förknippade med mänskliga massorna, de lever i sitt universum". Men Eva var fallet, att när hon alltid sjöng, lyssnade folk till henne och önskade henne för att hon har karisma vad jazzmusiker inte har.
Ändå kan jag inte låta bli att inte fråga varför den unga flickan började sjunga jazz och swing – blev hon påverkad av sin far?
Eva började sjunga halv professionellt när hon var 25 år. Eva gick inte igenom denna utveckling som jag, jag gick från Big Beat till jazz till rock och rockenroll, metall och funk, och regge tillbaka till jazz igen, jag har en bred analys av musiken i mitt huvud.
Du översatt tjeckiska poetiska texter till svenska för att Anders Johansson skulle kunna veta vad låtarna handlar om, det var ingen lätt uppgift, jag vet vad jag säger, eftersom jag ofta själv översätter alla slags texter ... och för övrigt ... jag kan inte föreställa mig hur ”föddes” en sådan skiva, dessutom den här har skapats i två länder samtidigt.
Detta är en mycket svår förlossning, i september 2010 började vi göra bara grunderna, 2x per vecka träffades vi. Från Eva och mig fick Anders idéer, han som producent har musikalisk harmonin i huvudet, så vi gemensamt tänkte ut och skapade material till skivan på avstånd, både i Prag och Stockholm.
När Eva kom i november till den första demo har vi skapat åtta musik kompositioner. Anders hörde hennes röst, hennes nyanser i rösten och byggde vidare på det. Till exempel "Den vilda kvinnan" som du tycker så mycket som den är från början en ballad. Tja, undrade Anders, sådan text och en ballad? Och han började jamma lite tills han skapade denna låten.
Den här demo-banden presenterade vi sedan på Český rozhlas (Tjeckiska radio). "Vi fick genast ett grönt ljus" och gick vidare för att skapa de totala tretton sånger. Till liveinspelningen bjöd vi in några av de bästa svenska musikerna. Allt spelades in i den berömda högteknologiska studio Polar i Stockholm.
(Fr.v.) Anders Johansson, Thomas Danko, Mathias Algotssom, Eva Emingerová,
Svante Söderqvist a Calle Rasmusson
Tjeckiska språket är inte så lämpad för den här musiken som engelska, i det finns mycket konsonanter. Eva ville behålla jazz frasering men vi var tvungna att anpassa sig, det passade inte i melodin.
Tvärtom, sade en kulturell kritiker, det borde finnas där mer av en klassisk frasering. "Hundra människor, hundra åsikter", det är känt och sant ordspråk.
Hur det kom till att samarbeta med Český rozhlas (Tjeckiska Radio)?
Att hitta en lämplig partner för ett sådant omfattande samarbete är aldrig lätt. Vi sökte och hittade av en slump denna stora och pålitliga partner, som bland annat är ansvarig för reklam (direktsändningar, spela sånger från CD:n på radio, reklam i TV osv.) samt försäljning av CD skivor (i egna butiker). Eva hade en gång innan spelat in ett album där med Ferdinand Havlik. Vårt samarbetes partner i all kontakt med musikaliska medium Český rozhlas var Radioservis chef Kateřina Konopásková.
Vad förväntar du dig för din strävan att skapa en CD, vad får du tillbaka? Utöver popularitet…
Tillfredställelse. För närvarande är jag mycket nöjd med vad jag gjort. Redan på scenen i Semafor kände jag aktning. När jag sedan satt på Rock Café med bland andra Petr Janda och han sa till mig ”Tomas, musikalisk är det utmärkt”, kände jag en djup tillfredsställelse. När Petr Janda, som är en gammal rockare, säger detta vet jag hur han tänker.
Jag kom till toppen och nu kan jag vila ut men det kommer säkert ett annat projekt. Folk ringer mig och erbjuder mig jobb. Den aktuella kritiken är fortfarande mycket god. Men ingen kan föreställa sig vad som ligger bakom detta arbete. Från början, från tanken tog det tio månader att avsluta allt, ordna allt, hitta musiker, studio, öva gitarr varje dag i två-tre timmar… Mycket jobb, men det har lönat sig, vi är mycket nöjda.
(Fr.v.) Petr Janda, Dominik Hašek, Tomáš Danko, Eva Emingerová,
Dana Emingerová a Dušan Prokop
Reaktioner av vänner-professionella musiker
Legendariska svenska jazzman Berra Ullberg
”Tack för skivan, jag tycker om den, höjdpunkten enligt mitt tycke och smak är låt nr-4, den är lysande. Hälsa Eva och tacka för en bra skiva, och önska henne lycka till!”
Legendariska tjeckiska rock sångare, låtskrivare och gitarrist, frontfigur i gruppen Olympic Petr Janda
"Tomas, musikaliskt är det utmärkt”.
Eva Emingerovás svenska dröm
Hela intervjun med sångerskan om födseln av CD "Drömmarnas källor" som publicerades i Týdeník Rozhlas nr 21 (med tillstånd av författaren och förläggaren), klicka här.
Och för att vara helt fullständiga nämner vi också titel på en bok och författarens namn som inspirerades av denna skivas texter: Dana Emingerová (E. Emingerovás syster): In flagranti, utgivare: Mladá fronta
Bilder: Týdeník Rozhlas, Radioservis, Eva Emingerovás och Tomas Dankos privata fotoalbum.
Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 24. 06. 2011.
Jitka Vykopalová
Další články autora
- Vladimír Kulíček – Jitka Vykopalová: Legendární moderátor plavců - otužilců vzpomíná
- Richard Haan – Jitka Vykopalová: Třetí a čtvrtý pokus (4)
- Barbro Bursell – Jitka Vykopalová: Válečné kořisti či válečné loupeže? Úvahy 360 let po Třicetileté válce
- Jiří Suchý - Jitka Vykopalová, Václav Židek: "Lampenfieber" s Jiřím Suchým (1/2)
- Jitka Vykopalová: Královská svatba švédské korunní princezny Victorie (4)