Literatura – Fejetony
Milan Markovič: Zvířátka po mém boku (1)
Přiznám se, není to tak dávno, co jsem vůbec neprahl po přítomnosti nějakého živého tvora v bytě kromě úředně přiděleného člověka. Starat se o nějakého živočicha mi připadalo nenáležité nejen proto, že to přidávalo členům rodiny práci spojenou s péčí o takového tvora. Zároveň jsem si totiž uvědomoval, že ta péče by mohla být natolik nekvalifikovaná, že by ji kdekdo mohl právem považovat za týrání.
Milan Markovič: Zvieratká po mojom boku (1)
Priznám sa, nie je to tak dávno, čo som vôbec neprahol po prítomnosti nejakého živého tvora v byte okrem úradne prideleného človeka. Starať sa o nejakého živočícha mi pripadalo nenáležité nielen preto, že to pridávalo členom rodiny prácu spojenú s opaterou takého tvora. Zároveň som si totiž uvedomoval, že tá opatera by mohla byť natoľko nekvalifikovaná, žeby ju kdekto mohol právom považovať za týranie.
Ivan Kraus: ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ!
Заходя в книжный магазин, я каждый раз блуждаю среди отделов и полок. С неестественно повернутой головой я читаю названия корешков книг, стоящих на полках, пока у меня не затекает шея. Это небезопасная поза. Один знакомый так долго искал какую-то книгу, что у него свело шею и он не мог выпрямиться. Продавщицы усадили его в такси, которое отвезло его прямиком к массажисту.
Ivan Kraus: Lidé, čtěte!
Nedávno jsem našel román, na jehož záložce bylo už varování, že Jack objeví na jaře sexuální kouzlo své matky. Když jsem knihu kladl rychle zpátky, vrazil jsem do prodavačky. Měla plnou náruč knih. Jedna jí upadla na zem. Zvedl jsem ji a dočetl jsem se na obálce, že náhlý uragán zasáhl karibský ostrov a změnil život nejen všech domorodců, ale i život zooložky Jill z Chicaga.
Milan Markovič: Totálny výpredaj!!!
Alebo aj „AKCIA!!!“ či „NÍZKE CENY, VYSOKÁ KVALITA“, prípadne „CENY SA ZBLÁZNILI!“ a podobné neoriginálne cedule v rozličných veľkostiach a farbách sa pravidelne zjavujú po sviatkoch pokoja, mieru a nákupného šialenstva, aby obchodný reťazec A nebol náhodou pomalší ako obchodný reťazec B a aby si náhodou nakupujúca pospolitosť nemyslela, že už kúpila všetko a že už ani peňazí viac niet.
Milan Markovič: Totální výprodej!!!
Anebo i „AKCE!!!“ či „NÍZKÉ CENY, VYSOKÁ KVALITA“, případně „CENY SE ZBLÁZNILY!“ a podobné neoriginální cedule v rozličných velikostech a barvách se pravidelně objevují po svátcích klidu, míru a nákupního šílenství, aby obchodní řetězec A nebyl náhodou pomalejší než obchodní řetězec B a aby si náhodou nakupující pospolitost nemyslela, že už koupila všechno a že už ani peněz víc není.
Milan Markovič: Snažím sa držať krok, ale...
Príkladov je viac, ale najviac asi poslúži tradičný gramofón, pričom nemám na mysli dajaké vykopávky čo do šelakových platní ryli hrubou kovovou ihlou. Tú ihlu bolo treba po troch-štyroch zážitkoch vymeniť a už ju viac nepoužiť. Platňu, samozrejme, tiež. Za ozajstný klenot však dodnes považujem precízne hifi prístroje s tichým remienkovým pohonom alebo ešte precíznejším direct drive.
Milan Markovič: Snažím se držet krok
Jsou vynálezy, které člověk rád akceptuje a dřív či později zařadí mezi svoje běžné vybavení. Ale jsou i takové, které sice rovněž chce mít ve svém vlastnictví, hned jak jen trochu klesne cena, ale už je neakceptuje s takovou radostí. Jde totiž o produkty vědy a techniky, které nás nutí vyřadit z používání to, co nám dosud celkem dobře sloužilo.
Milan Markovič: Sledujete novinky?
Bývali, pravda, časy – a nie je to zas až tak dávno, - keď sa novinky na nás nehrnuli každý druhý deň. Prišiel farebný televízor. Nie všetci sme mali na Tuzex, a tak sme maturovali na ruskom Rubíne. Farby síce prezentoval na úrovni nevydarených veľkonočných vajec, ale bolo ich zas viac, lebo keď sa napríklad hokejista s modrou prilbou pohyboval (a to sa stávalo dosť často), modrá čiara ešte hodnú chvíľu pripomínala celú jeho trasu až kým ho nevystriedali.
Milan Markovič: Sledujete novinky?
Bývaly, pravda, časy – a není to zase až tak dávno – kdy se novinky na nás nehrnuly každý druhý den. Přišel barevný televizor. Ne všichni jsme měli na Tuzex, a tak jsme maturovali na ruském Rubínu. Barvy sice prezentoval na úrovni nevydařených velikonočních vajíček, ale bylo jich zase víc, protože když se například hokejista s modrou přilbou pohyboval ( a to se stávalo dost často), modrá čára ještě hodnou chvíli připomínala celou jeho trasu, dokud ho nevystřídali.
Milan Markovič: Pro radost
Jako dítě a později tvor adolescenční měl jsem zálib celou hromadu, ale pravda je, že fotbal dominoval. Nejen proto, že jsem sám denně nafukoval kožený míč, do kterého se kupovala zvlášť duše a to celé se potom náročně šněrovalo, abychom s kamarády mohli vyběhnout na trávník dětského hřiště na bratislavských Kramářích, ale nevynechal jsem opravdu ani jeden zápas na stadionu Slovana.
Milan Markovič: Pre radosť
Ako dieťa a neskôr tvor adolescentný mal som záľub celú hromadu, ale pravda je, futbal dominoval. Nielen preto, že som sám denne nafukoval koženú loptu, do ktorej sa kupovala zvlášť duša a to celé sa potom náročne šnurovalo, aby sme s kamarátmi mohli vybehnúť na trávnik detského ihriska na bratislavských Kramároch, ale nevynechal som vari ani jeden futbalový zápas na štadióne Slovana.
Milan Markovič: Blízky Západ
Keby som mal zovšeobecniť aspoň jednu vlastnosť, ktorou sa národ na západ od rieky Moravy líši od nás, určite by som zdôraznil komunikatívnosť. Veľa ráz sa mi tento môj dojem potvrdil na vzorke, ktorú vždy tvorili náhodne vybratí ľudia na ulici, skrátka pocestní. Keď sa kdekoľvek na Slovensku opýtam na cestu, poprosím usmerniť ma na miesto môjho vystúpenia či dačo podobné, v tom najlepšom prípade sa mi dostane vysvetlenia nanajvýš dvoma vetami...
Milan Markovič: Blízký Západ
Kdybych měl zevšeobecnit aspoň jednu vlastnost, kterou se národ na západ od řeky Moravy liší od nás, určitě bych zdůraznil komunikativnost. Mnohokrát se mi tento můj dojem potvrdil na vzorku, který vždy tvořili náhodně vybraní lidé na ulici, zkrátka pocestní. Když se kdykoliv na Slovensku zeptám na cestu, poprosím o naznačení směru na místo mého vystoupení něco podobného, v tom nejlepším případě se mi dostane vysvětlení nanejvýš dvěma větami...